www.treccani.it
di Ettore Lo Gatto
Drammaturgo e teorico del teatro russo. Nato nel 1873,
studiò dapprima diritto e musica. Negli anni dal 1907 al 1912
partecipò all'organizzazione e alla gestione del "Teatro
antico", del teatro della Kommissarževskaja, e del "Teatro allegro
per fanciulli anziani". Per parecchi anni inoltre fu
régisseur del piccolo teatro di Pietroburgo "Krivoe Zerkalo",
dedicato alla caricatura e al grottesco. Tra i suoi lavori
drammatici sono da ricordare Tra le quinte dell'anima, Il bel
desposta, La guerra, Il becchino felice, La gaia morte, Ciò
che più importa e la parodia dell'Ispettore generale di
Gogol.
Il libro più importante dell'E. è Il teatro nella
vita: libro non di tecnica scenica ma di psicologia, dove l'E.
interpreta tutta la vita come "teatrocrazia", essendo l'esistenza
dell'uomo (e perfino delle bestie e delle piante) fondata sullo
istinto della teatralità, ossia sul continuo sforzo di
"diventare un altro", di comporsi una maschera e un carattere, di
recitare una parte (Totus mundus agit histrionem, era scritto sul
Globe, il teatro di Shakespeare). Deplorando che la
teatralità sia stata bandita, non solo dalla grigia vita
moderna, ma addirittura dal realistico teatro ottocentesco, l'E. fu
tra i primi a lanciare il grido "riteatralizziamo il teatro"; e
nello scritto Il teatro per sé ha messo in evidenza la
necessità che lo spettatore collabori alla rappresentazione
teatrale, la quale non deve già dare una compiuta immagine
del reale, ma stimolare la fantasia degli astanti a crearsi un
proprio mondo, appunto come avveniva nel teatro antico. Idee simili
s'incontrano anche negli altri suoi lavori storici e teorici (Gli
attori servi della gleba, Il nudo sulla scena ecc., Introduzione al
monodramma).
Ediz.: Opere drammatiche in 3 voll., Pietroburgo-Leningrado
1908-1923. Trad. it.: La gaia morte. Nelle quinte dell'anima.
Ciò che più importa, trad. di R. Olkienizkaja Naldi,
Milano 1924; Il teatro nella vita, trad. di Teatrangolo, con prefaz.
di S. d'Amico, Milano 1929.
Bibl.: B. V. Kazanskij, Metod teatra. Analiz sistemy E. (Il metodo
del teatro. Analisi del sistema di E.), Leningrado 1923; V.
Kamenskij, Kniga o Evreinove (Il libro su E.), Pietrogrado 1917; Fr.
Th. Csokor, N. N. Evreinoff und sein Werk, Vienna 1920; O. M.
Sayler, The Russian theatre, New York 1920; E. Swierczewski,
Jewreinow, Varsavia 1924; S. D'Amico, Evreinov, in Corriere della
Sera, 16 giugno 1928.