Q 8 § 66
2 II ricordo di Gramsci su questo punto non è del tutto
preciso. L'editore Sandron di Palermo aveva pubblicato nel 1894 (e
ri stampato nel 1895) una traduzione italiana degli estratti del
Capitale curati da Paul Lafargue (con introduzione di Vilfredo Pa
reto e replica di Lafargue); la Soc. Ed. «Avanti!» aveva
pubblicato invece, nel 1915, una traduzione integrale del I libro
del Capitale («Prima versione italiana dall'originale tedesco
di Ettore Marchioli»), come volume VII delle Opere di
Marx-Engels-Lassalle a cura di E. Ciccotti. La prima traduzione
italiana del Capitale, sulla base della traduzione francese rivista
da Marx, era stata però pubblicata a Torino nel 1886, nella
«Biblioteca dell'economista» diretta da Gerolamo
Boccardo.