Q 6 § 165
1 Cfr Henri Dubreuil, Standards. Il lavoro americano visto da un
operaio francese, a cura di Alessandro Schiavi, Laterza, Bari 1931
[FG, C. carc., Turi III], p. 83 nota: «Proprio per certi abusi
e certe malaccortezze, l'espressione organizzazione scientifica del
lavoro è diventata quasi sinonimo di barbaro sfruttamento.
Notiamo quindi subito che in America si fa un uso estremamente
frequente della parola scientific in un senso che non è forse
esatto tradurre scientifico, parola che in francese ha un senso
certo più rigoroso e più astratto della parola inglese
corrispondente in America. Ivi le parole: scientific management,
esprimono piuttosto un complesso di metodi nei quali si cerca
semplicemente di introdurre quanto più buon senso e
più logica naturale si può, come contrapposte al
"lasciar andare" della routine tradizionale con la quale si seguono
delle abitudini senza chiedersi se non si potrebbe far
meglio».